Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ada apa denganmu? Kumohon sadarlah.
Lepaskan aku. Urus saja urusanmu sendiri.
Hei, Sun Ho!
Apa kamu gila?
Tidak masalah aku mati atau tidak.
Baiklah. Silakan saja.
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kenapa kamu memperburuk keadaan?
Apa kamu tidak mendengarnya?
Dia menyuruh kita untuk tidak peduli apa dia hidup atau mati.
Kamu juga harus berhenti peduli padanya. Ayo kita pergi.
Sun Ho.
Se Na, ini bukan karena kamu.
Ini juga bukan karena wanita itu, Oh Dal Nim.
Ini...
Ini semua karena aku.
Kalau saja aku tidak pergi rapat hari itu...
Kalau saja aku pergi ke rumah musim panas bersamanya...
Kalau saja aku melakukan itu...
"Episode 16"
Apa kamu sudah menemukan Direktur Choi?
Kami baru mengantarnya pulang.
Bagaimana dengan Ibu?
Dia baru minum pil dan hampir tidak bisa tidur.
Aku membuat bubur dan beberapa lauk-pauk.
Berikan dia makanan saat bangun tidur.
Baik, jangan khawatir. Kamu bisa pergi sekarang.
Baik. Kalau begitu kami akan pergi.
- Sampai jumpa, Jae Wook. - Terima kasih untuk segalanya.
Ayo pergi.
Jae Wook!
Jae Hee.
Minumlah air dahulu.
Kamu pasti lelah. Tidurlah.
Buka pintunya.
Ada apa dengannya?
Apa kamu gila? Kenapa kamu mabuk pada saat seperti ini?
Lalu kapan lagi aku harus mabuk?
Bagaimana Ibu berharap agar aku tetap sadar?
Jae Hee meninggal karena kita. Kita membunuhnya!
Tutup mulutmu.
Seolah Jae Hee tidak cukup,
Ibu bahkan mencoba membunuh Dal Nim juga.
Hei, Se Na.
Ini semua karena kamu. Itu semua salahmu!
Kamu akan dihukum. Apa kamu tahu itu?
Kenapa ini salahku? Apa menurutmu ini hanya untuk kebaikanku sendiri?
Kamu tidak berhak mengkritikku.
Kamu juga memulai ini karena kamu ingin menikahi Ruby.
Jika sulit untuk melanjutkan, kamu bisa berhenti sekarang juga.
Tidak. Kenapa tidak pergi ke polisi dan mengakui semuanya?
Tunggu. Kamu bahkan tidak perlu melakukan itu.
Ini. Telepon ibu Jae Hee sekarang juga.
Kenapa? Haruskah aku melakukannya untukmu?
Ada apa dengan kalian? Apa kamu ingin melihat ibu mati?
Se Na, pergilah ke kamarmu.
Se Kang hanya asal bicara karena dia mabuk.
Dan Se Kang, tolong hentikan ini.
Ibu.
Ya, aku tahu. Aku sudah tahu.
Aku tahu bahwa aku pengecut dan jahat. Aku tahu itu!
Tapi, Ibu tahu,
aku bisa menanggung hal lain,
tapi bagaimana jika anakku tahu bahwa aku
yang menjebak ibunya sendiri?
Betapa menyedihkannya itu bagi anakku?
Bagaimana aku bisa menghadapi anakku sendiri setelah itu?
Se Kang, bertahanlah.
Semuanya akan kembali normal setelah persidangan berakhir.
Ibu mohon bertahanlah sampai saat itu. Ya?
Se Kang.
Kenapa kamu masih bangun?
Aku tidak bisa tidur.
Bagaimana dengan Se Kang?
Dia baru saja tertidur.
Jangan mengambil hati ucapan Se Kang.
Ibu.
Hari ini, aku merasa takut dan bersalah sampai saat
aku memasuki rumah abu.
Tapi begitu aku melihat foto Jae Hee di rumah abu...
Rasanya aneh.
Kepalaku tiba-tiba menjadi dingin dan jernih seperti es.
Tiba-tiba aku merasakan kemenangan untuk kali pertama dalam hidupku.
Aku kali pertama merasa hidup setelah dia meninggal.
Apa kamu tahu kenapa manusia memiliki mata di bagian depan tubuh?
Ini berfungsi agar kita tetap maju.
Kita sudah sampai sejauh ini, jadi, jangan melihat ke belakang.
Seperti yang Ibu katakan, aku akan menatap ke depan sekarang.
Aku tidak akan menyesal.
Aku tidak lagi hidup bak bayangan yang diselimuti oleh Jae Hee.
Aku akan menjadi matahari yang cerah
yang dihormati oleh semua orang.
Kenapa kamu berdiri di sana dengan terkejut?
Apa kamu tidak pernah melihatku makan sebelumnya?
- Tidak. - Kamu di sini.
Jae Wook, kamu harus ikut makan.
Supnya segar, dan ikannya dibumbui dengan lezat.
Tolong ambil semangkuk nasi dan sup untuk Jae Wook.
Baiklah.
Kenapa kamu hanya berdiri di sana? Duduklah di sini.
Baik.
Keadaan begitu sibuk belakangan ini, jadi, aku lupa menanyakan ini.
Aku dengar Se Kang berkencan dengan bibi Sun Ho.
Jae Hee...
Jae Hee mengatakan kepadaku bahwa mereka akan menikah.
Mereka tidak bisa menikah hanya karena mereka mau.
Kedua keluarga perlu kecocokan dan menyetujuinya.
Beri tahu aku jika ada sesuatu yang bisa aku bantu.
Baiklah.
Siapa yang datang pagi-pagi sekali?
Mungkin Pak Kim. Aku menyuruhnya untuk datang.
Halo.
Aku membawakan lukisannya. Silakan diperiksa.
Terima kasih. Aku ingin kamu mengirimkannya ke jaksa agung.
Baik, Bu.
Apa yang Ibu lakukan?
Apa maksudmu?
Ibu harus bersiap untuk memenangkan persidangan.
Halo, Pak.
Bagaimana dia bisa berubah dalam semalam?
Dia berusaha keras agar jaksa memihak pada kita.
Kami mendapatkan semua keuntungan tanpa perlu berusaha.
Terima kasih, Yi Ran.
Sun Ho.
Ibu, kurasa kita harus membawanya ke rumah sakit.
Jangan bereaksi berlebihan.
Bunga harus mengalami kesulitan sebelum menjadi bunga yang indah.
Ibu yakin Sun Ho juga akan melalui segalanya tanpa menyerah.
Jae Hee.
Jangan pergi. Jae Hee.
Jae Hee!
Sun Ho, apa kamu sudah bangun?
Sayang, tolong ambilkan makanan untuknya.
Dia menjadi sangat kurus dalam semalam.
Baik.
Sun Ho.
Ayah tahu soal ini, bukan?
Jae Hee adalah segalanya bagiku. Dia adalah mimpiku.
Saat Jae Hee meninggal, mimpiku mati bersamanya.
Aku tidur tanpa mimpi setiap malam.
Aku takut membuka mataku setiap pagi.
Jika lubang berapi sungguh ada,
dunia ini tanpa Jae Hee
pastilah seperti ini.
Gelang dan pecahan guci
hanyalah bukti tidak langsung.
Tapi itu tidak cukup untuk membuktikan kamu bersalah.
Kalau begitu...
Jika penuntut gagal menemukan bukti penting,
kemungkinan besar kamu dibebaskan karena kurangnya bukti.
Terima kasih, Jung Hoon.
Kamu bisa berterima kasih saat kamu bebas.
Apa aku bisa makan di restoranmu saat kamu dibebaskan?
Apa?
Dal Nim mungkin dibebaskan karena kurangnya bukti?
Tidak ada bukti penting untuk membuktikan dia bersalah.
Semuanya adalah bukti tidak langsung.
Semua yang susah payah kita lakukan mungkin akan sia-sia.
Ibu sempat merasa lega karena ibu Jae Hee
mencoba membuat jaksa memihaknya.
Ibu Jae Hee memang memiliki banyak pengaruh,
jadi, jaksa akan berusaha maksimal untuk membuatnya bersalah.
Tapi tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi karena tidak ada
bukti penting saat ini.
Bagaimana jika dia dibebaskan
dan penyelidikan harus dimulai dari awal lagi?
Aku tidak ingin memikirkannya, tapi kita juga akan kena masalah.
Kalau begitu kita harus buat bukti untuk membuatnya bersalah.
Apa? Bagaimana kita bisa membuat bukti?
Bu, apa Ibu mencoba merencanakan sesuatu lagi?
- Apa? - Aku sudah sampai sejauh ini
karena aku tidak sanggup melihat adikku dipenjara,
dan juga karena aku ingin menikah dengan Ruby.
Tapi jika Ibu bertindak lebih jauh, aku tidak mau bekerja sama.
Camkan itu. Apa Ibu mengerti?
Astaga, ibu bahkan tidak melakukan apa pun.
Kekhawatiran kita mungkin tidak ada gunanya.
Penuntut akan membuktikan bahwa dia bersalah.
Jika mereka gagal, itu hanya akan mempermalukan mereka.
Aku yakin mereka akan membuktikan bahwa dia bersalah.
Dia benar.
Mari kita tunggu dan percaya bahwa semuanya berjalan dengan baik.
Se Kang terlalu baik.
Ada apa, Bu?
Bagaimana jika hakim menyatakan bahwa dia tidak bersalah?
Kita perlu membuatnya bersalah,
walau itu berarti kita harus merekayasa sesuatu.
Apa Ibu punya rencana?
Ibu ingin kamu merahasiakan ini.
Jangan ceritakan apa pun kepada Se Kang, ya?
Kamu wanita yang aku lihat di rumah sakit.
Kamu yang meneleponku, bukan?
Ya, itu aku.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin menemuiku?
Begini,
bisakah kamu memberitahuku yang kamu lihat di vila hari itu?
Jika kamu membantu kami, aku akan memberimu banyak uang.
Apa? Uang?
Tolong katakan apa yang kamu lihat di rumah musim panas hari itu.
Saat aku lewat,
aku melihat dua wanita berkelahi di teras.
Apa kamu melihat wajah mereka?
Tidak. Itu terlalu jauh, jadi, aku tidak bisa melihatnya.
Tapi aku bisa mengingat dengan jelas penampilan luar mereka.
Yang satu memiliki rambut panjang dan memakai blus merah muda.
Apa kamu membicarakan dia?
Wanita yang kulihat bukan dia.
Ini dia, bukan?
Ya, itu dia. Kamu benar. Dialah orangnya.
Rambutnya panjang, dan diikat ke belakang.
Dia juga memakai baju biru.
Dapatkah kamu memberi kesaksian di pengadilan?
Di pengadilan?
Jika kamu bersaksi,
aku bisa memberimu dua kali lipat yang baru kuberikan kepadamu.
Kalau begitu tentu saja, aku akan bersaksi.
Tapi siapa kamu hingga terlibat seperti ini?
Aku bekerja sebagai pelayan CEO Hyunsung Holdings.
Aku terlibat karena aku merasa sangat kasihan padanya.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa kita bertemu hari ini, ya?
Nyonya tidak tahu apa-apa.
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Apa kamu ingin melihat fotonya lagi?
"Pengadilan Tinggi"
Mereka menuduh terdakwa bersalah
karena gelang yang ditemukan di TKP.
Namun, terdakwa
terus-menerus mengatakan bahwa dia tidak memakai gelang hari itu.
Menurut toko merek ini,
gelang ini dirilis dua tahun lalu,
dan telah terjual 1.340.000 gelang dengan desain yang sama.
Itu salah satu produk paling populer di kalangan konsumen.
Ini populer di kalangan wanita berusia 20 dan 30-an.
Jumlah populasi wanita di rentang usia tersebut adalah 6,5 juta jiwa.
Itu berarti hampir 2 dari 10 orang memakai gelang ini.
Kemudian kita tidak bisa menyangkal kemungkinan
seseorang yang mengenakan gelang itu
bisa melakukan kejahatan dan tidak sengaja menjatuhkannya di TKP.
Di sinilah muncul sebuah pertanyaan.
Lalu ke mana hilangnya gelang terdakwa
saat seharusnya berada di rumahnya?
Bagaimana jika seseorang sengaja mencuri gelang karena dia
- ingin menjebak terdakwa? - Aku keberatan, Yang Mulia.
Dia hanya menebak tanpa alasan.
Aku menolak keberatanmu. Silakan lanjutkan.
Ada kemungkinan seseorang mungkin
mencuri gelang terdakwa untuk menuduhnya.
Fakta bahwa hanya DNA korban yang terdeteksi dari gelang
menunjukkan bahwa itu hanya bisa menjadi bukti tidak langsung.
Itu tidak dapat dianggap bukti kuat untuk membuktikan dia bersalah.
Hal yang sama berlaku untuk darah di pecahan guci yang pecah.
Terdakwa berlari ke luar untuk membantu korban,
dan kakinya tertusuk saat dia berusaha menyelamatkannya.
Terdakwa saat ini dijebak sebagai orang yang bersalah
padahal dia hanya berusaha menolong korban.
Yang Mulia, menurut praduga tidak bersalah
dalam hukum pidana, kita wajib memastikan
orang tidak bersalah tidak dipenjara sampai dia terbukti bersalah.
Oleh karena itu, aku ingin mengklaim bahwa Oh Dal Nim tidak bersalah.
Sekian.
Jaksa, kamu bisa memulai pertanyaanmu.
Terdakwa mengklaim bahwa
dia tidak mengenakan gelang pada hari kejadian.
Kalau begitu dari mana kamu mendapatkan gelang itu?
Apa seseorang memberikannya kepadamu, atau kamu membelinya?
Aku tidak boleh menyebut nama Se Kang.
Jika aku mengakui aku mendapatkannya dari Se Kang,
itu mungkin akan berdampak buruk pada Se Kang.
Terdakwa, tolong jawab pertanyaannya.
Aku memungutnya di restoranku.
Seorang pelanggan pasti telah menjatuhkannya.
Berarti tidak banyak orang yang tahu itu milikmu,
apalagi karena kamu jarang memakainya.
Benar. Ibuku adalah satu-satunya orang yang tahu.
Siapa yang tahu kamu pergi ke rumah musim panas hari itu?
- Aku hanya bilang pada ibuku. - Apa kamu yakin?
- Tidak ada orang lain yang tahu? - Ya, aku yakin.
Lalu siapa yang tahu di mana kamu menyembunyikan gelangmu?
- Hanya aku dan ibuku. - Menurut terdakwa,
jika seseorang sengaja mencuri gelang terdakwa
dan meninggalkannya di TKP,
orang tersebut harus tahu bahwa dia sedang menuju
ke rumah musim panas dan di mana dia menyimpan gelangnya.
Tapi satu-satunya orang yang sesuai dengan semua kriteria ini
adalah ibu terdakwa. Apa aku salah?
Karena itu, jika mengatakan bahwa seseorang mungkin saja mencuri
gelangnya itu hanya tebakan tanpa dasar.
Yang Mulia, aku ingin memanggil Choi Sun Ho untuk bersaksi.
Aku tidak percaya ini terjadi tepat sebelum pernikahannya.
Aku merasa sangat kasihan pada Direktur Choi.
Aku merasa lebih kasihan kepada orang yang meninggal.
Orang hidup akan terus hidup bagaimanapun juga.
Nona Hong, kamu marah karena studimu ke luar negeri dibatalkan?
Seandainya hal itu tidak terjadi kepada Nona Jung Jae Hee,
kamu pasti bisa sekolah ke luar negeri.
Aku selalu bisa belajar di luar negeri nanti.
Kalian semua tahu perusahaan tidak berjalan dengan baik, bukan?
Tim pengembangan kita hanya terdiri dari karyawan yang kompeten.
Ini adalah tim terbaik Choigo Foods.
Tim kita harus bekerja lebih baik dalam situasi seperti ini.
- Baiklah, Nona Hong. - Baiklah, Nona Hong.
Hai, Ibu.
Apa Ibu mendengar kabar dari Se Kang?
Pak Choi Sun Ho.
Kamu adalah orang pertama yang tiba di TKP. Benarkah?
Ya.
Bisakah kamu menjelaskan kepada kami apa yang kamu lihat?
Saat aku sampai di sana, Jae Hee berdarah,
dan Nona Oh Dal Nim memeluknya.
Dia tampak sangat terkejut.
Kamu melihat terdakwa sebagai pelakunya.
Boleh aku tanya kenapa?
Motifnya jelas,
dan dia satu-satunya orang di rumah musim panas pada saat itu.
Ini tidak adil, Yang Mulia.
Aku hanya berusaha membantu korban yang terbaring pingsan.
Tapi dia salah mengira situasinya dan menjadikanku pelakunya.
Terdakwa, harap diam.
Jika kamu tidak diam, aku harus memintamu untuk pergi.
Apa terdakwa pernah mengancam korban?
Ya.
Sebelum kejadian itu, dia tidak suka artikel Jae Hee,
jadi, dia mendatangi rumahnya.
Dia merobek tulisan Jae Hee dan melemparkannya ke wajahnya.
Lalu dia juga mengancamnya dengan pisau.
Dia bahkan menulis komentar mengancam
pada blog Jae Hee dengan mengatakan bahwa dia tidak akan tinggal diam.
Yang mulia.
Aku akan menyerahkan materi terkait komentar
yang terdakwa tulis di blog korban,
yang pasti akan mendukung motif terdakwa.
Pengacara, kamu bisa memulai pertanyaanmu.
Pak Choi, apa kamu melihat korban dan terdakwa berdebat
atau berkelahi dengan mata kepalamu sendiri?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Lalu, bukankah terlalu terburu-buru menyebut terdakwa bersalah
padahal kamu hanya melihat dia memegangi korban di pelukannya?
Dia mungkin saja mencoba menolong korban.
Aku keberatan, Yang Mulia.
Pengacara mengarahkan saksi.
Itu tidak benar, Yang Mulia. Ini bisa menjadi kesaksian penting
untuk membuktikan bahwa terdakwa tidak bersalah.
Aku mengizinkannya. Saksi, tolong jawab pertanyaannya.
Aku tidak menganggapnya sebagai kesalahpahaman.
Jika dia benar-benar ingin membantu,
seharusnya dia segera menelepon 119.
Tapi Nona Oh Dal Nim tidak melakukan itu.
Di mataku,
sepertinya dia khawatir meninggalkan sidik jari,
atau apa ada yang menyaksikan kejadian itu atau tidak.
Bagiku, hanya itu yang dia pedulikan.
Jika aku tidak tiba tepat waktu,
aku yakin Nona Oh Dal Nim pasti sudah meninggalkan TKP.
Pengacara, apa kamu akan melanjutkan pertanyaanmu?
Itu saja, Yang Mulia.
Saksi, kamu bisa kembali ke tempat dudukmu.
Itu syal yang Ibu dapatkan dari Jae Hee.
Hari ini hari persidangan, bukan?
Apa kamu belum mendengar apa pun dari Sun Ho?
Tidak.
Aku tidak tahu kenapa ini terjadi pada Sun Ho.
Dia tidak pernah menyakiti siapa pun,
dan dia selalu hidup dengan baik.
Aku bertanya-tanya kenapa kita terjebak
dalam hubungan nahas seperti itu dengan wanita bernama Oh Dal Nim.
"Habis gelap terbitlah terang."
Kita hanya bisa berharap semua orang sanggup menghadapi kesulitan ini.
Yang Mulia, aku ingin memanggil Jo Byung Soo,
saksi kejadian tersebut, untuk bersaksi.
Tidak ada pemberitahuan sebelumnya dari saksi ini sebelumnya.
Itu benar,
tapi dia saksi penting untuk membuktikan bahwa terdakwa bersalah.
Aku menerima.
Semoga Jo Byung Soo tidak membuat kesalahan hari ini.
Dia menyuruhku untuk tidak membuang pakaian Jae Hee.
Jangan terlalu membenci kami.
Aku akan meminta maaf kepadamu begitu kita bertemu di akhirat.
Kamu mungkin sudah mati, tapi Se Na perlu melanjutkan hidupnya.
Astaga. Astaga, kamu membuat ibu takut.
Kenapa kamu tidak di tempat kerja?
Itu tidak penting sekarang.
Aku tidak dapat fokus bekerja karena sangat gugup.
Bu, bisakah kita benar-benar memercayai Jo Byung Soo?
Bagaimana jika dia mengatakan sesuatu?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ibu menutup mulutnya dengan uang.
Bagaimana jika dia bicara sesuatu bahkan setelah menerima uang Ibu?
Percayalah pada ibu.
- Di mana kamu tinggal? - Aku tinggal di Seoul.
Setiap akhir pekan, kamu memancing di danau di samping
rumah musim panas itu. Apa aku benar?
Ya, itu benar.
Pada hari kejadian,
kamu berkata kamu melewati rumah musim panas.
Bisakah kamu memberi tahu kami apa yang kamu lihat?
Setiap akhir pekan, aku tinggal di motel dekat danau
dan pergi memancing.
Aku sedang dalam perjalanan kembali ke motel hari itu setelah membeli
peralatan dari pasar swalayan terdekat.
Aku harus melewati rumah musim panas untuk sampai ke motelku.
Apa itu berarti tidak ada rute lain?
Ya, itu benar.
Untuk sampai ke motel dari pasar swalayan terdekat,
dia harus berjalan melewati rumah musim panas.
Rekaman kamera pengawas tunjukkan saksi berangkat dari pasar swalayan.
Dan rekaman kamera pengawas ini menunjukkan saksi memasuki motel.
Dibutuhkan sekitar enam menit
untuk sampai ke motel dari pasar swalayan.
Waktu yang ditunjukkan di bagian bawah rekaman kamera
akan mendukung fakta bahwa dia melewatinya
pada saat kejadian.
Aku ingin serahkan rekaman kamera pengawas ini sebagai bukti.
Kamu mengatakan bahwa kamu mendengar dua wanita berkelahi saat kamu
berjalan melewati rumah musim panas. Benar?
Ya. Aku mendengar suara wanita saat aku melewati rumah musim panas.
Aku melihat dari mana asalnya,
dan saat itulah aku melihat dua wanita berkelahi di teras.
Apa kamu melihat mereka berkelahi secara fisik?
Ya. Mereka saling mendorong dan berkelahi.
Mereka berdua tampak sangat marah.
Mereka terus saling mengumpat.
Suara mereka sangat keras.
Aku hanya lewat karena aku pikir itu pertengkaran kecil.
Itu berarti kamu tidak melihat korban jatuh dari teras, bukan?
Jika aku melihatnya, aku pasti segera melaporkannya ke polisi.
Aku tidak tahu akan kecelakaan itu.
Malam itu, aku kembali ke Seoul.
Aku baru mengetahui kejadian ini
saat kembali memancing akhir pekan berikutnya.
Apa kamu ingat wajah atau penampilan wanita itu?
Itu terlalu jauh, jadi, tidak bisa benar-benar melihat wajah mereka.
Tapi aku ingat dengan jelas gaya rambut dan pakaian mereka.
Satu orang memiliki rambut panjang dan memakai blus merah muda.
Itulah yang Jae Hee kenakan hari itu.
Orang yang satunya
rambutnya diikat dan mengenakan kemeja biru.
Orang dengan rambut panjang dan blus merah muda
cocok dengan penampilan Jung Jae Hee, sang korban.
Dan monitor menunjukkan terdakwa
diselidiki di kantor polisi pada hari kejadian.
Penampilannya juga sesuai dengan kesaksian saksi kita.
Aku ingin serahkan materi ini sebagai bukti.
Tidak. Dia berbohong.
- Tolong diam. - Ini tidak adil, Yang Mulia.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa kamu yakin melihatku hari itu? Kamu berbohong.
Bawa terdakwa keluar dari pengadilan ini.
Bukan aku. Aku tidak melakukannya. Lepaskan aku!
Katakan padaku yang sebenarnya! Kenapa kamu berbohong?
Aku tidak melakukannya! Itu bukan aku!
Aku benar-benar tidak melakukannya. Itu bukan aku.
Ibu, semua itu bohong.
- Dal Nim! - Ibu!
- Astaga, Pak Han. - Ibu!
- Tolong bantu dia. - Jangan percaya dia. Dia berbohong.
- Dal Nim! - Ibu!
Pak Han, apa yang akan terjadi pada Dal Nim?
Astaga. Dal Nim.
- Ibu! - Astaga.
Pak Han, tolong bebaskan Dal Nim.
Ibu. Jangan percaya kepadanya. Dia berbohong.
Bagaimana kamu masih bisa begitu percaya diri?
Kamu masih bersikeras tidak bersalah bahkan tanpa meminta maaf.
Melihat itu membuatku ingin
mematahkan kakimu dan membuatmu berlutut di hadapan Jae Hee.
Aku akan mengawasimu sampai akhir.
Aku akan melihat bagaimana kamu akan berakhir.
Aku telah banyak mendengar tentangmu dari jaksa agung.
Dia mengatakan kepadaku bahwa kamu adalah jaksa yang sangat kompeten.
Kamu terlalu baik.
Kami melakukan yang terbaik untuk memenangkan persidangan.
Aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik.
Aku ingin makan bersamamu dengan jaksa agung.
Masa depanmu cerah,
jadi, aku juga harus melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Terima kasih.
Apa Ibu akan pulang?
Kamu bisa pergi lebih dahulu. Ibu harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana Ibu pergi?
Sudah ibu katakan bahwa ibu akan membalas dendam.
Se Kang, bagaimana hasilnya?
Hei, Se Na. Kamu benar.
Jaksa benar-benar bekerja semaksimal mungkin.
Dia menemukan seorang saksi, jadi, dia akan divonis bersalah.
- Ini enak. - Makanlah.
Bagaimana persidangannya?
Sudah jelas. Lihatlah betapa suram wajahnya.
Dia jelas gagal.
Dia pendatang baru. Dia baru datang hari ini.
Kamu tidak akan makan, bukan? Aku akan memakannya.
Makanlah makananmu sendiri.
- Ini lezat. - Aku tahu.
Ada apa? Apa perutmu sakit?
- Apa dia hamil? - Hamil?
Ini. Cobalah minum air.
Apa gadis ini memiliki pengemis di perutnya?
Astaga.
Lempeng pertumbuhanku masih terbuka. Itu karena aku masih bertumbuh.
Astaga, hentikan. Apa yang kamu lakukan di restoranku?
Lepaskan aku.
Ini tidak seberapa dibanding perbuatan putrimu terhadap putriku.
Aku mohon. Tolong dengarkan aku. Dal Nim tidak melakukannya.
Aku sedih. Dal Nim tidak bersalah. Tolong percayalah.
Kamu sedih? Berani-beraninya kamu mengatakan hal itu padaku?
Akulah yang seharusnya mengatakan itu.
Putriku meninggal karena putrimu.
"Jangan main-main dengan daging"?
Bagaimana kamu bisa memasangnya setelah membunuh putriku?
Astaga, hentikan. Jangan lakukan ini.
Astaga, kumohon.
Tidak. Tolong jangan lakukan ini.
Ibu!
Ibu Kang baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan, Jae Wook?
Menjauh dari wanita itu!
Apa yang Ibu lakukan?
Dia bahkan belum dihukum. Kenapa Ibu melakukan ini?
Ibu.
Diam. Tindakanmu yang seperti ini tidak akan mengubah apa pun.
Kamu mungkin tidak ingin memercayainya,
tapi putrinya membunuh adikmu.
Jika kamu tidak ingin memutuskan hubungan dengan ibu,
jangan pernah ikut campur lagi.
Dengarkan aku baik-baik. Saat kita bertemu lagi,
kamu akan memohon keselamatan daripada memintaku memercayaimu.
Aku akan melakukan
semua yang aku bisa untuk menyiksa putrimu sampai dia mati.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Kamu harus mengakui kejahatanmu
dan mengurangi hukumanmu.
Bagaimana aku bisa mengakui sesuatu saat aku tidak melakukannya?
Dia Hong Se Kang.
Dia pacar bibi Sun Ho.
Kenapa kamu meminta untuk menemuiku di sini?
Kita perlu mencuri sesuatu yang mahal.
Lama sekali ibumu tidak datang.
Apa? Orang itu...
Aku tidak percaya ini. Apakah
keluarga Se Kang yang menyalahkan Dal Nim?